砖头大小的工具书

工具书随着电子词典的出现，在人们眼里逐渐消失了。现在只要有网络，有电脑或手机，不论身处何地，都可以迅速查出字词句子的含义。

改革开放初期，我大学刚毕业，跨行做文字翻译工作，经常去各地参加会议，那时走到哪里都要带着工具书，手提箱里最重的就是字典。

这本《英汉机械工程技术词汇》有2156页，重量2.4公斤。

《英华大词典》也是必备的工具书，有1613页。

后来又做经贸工作，《国际经济贸易（汉英，英汉）双向辞典》，又成为我的工具书，有1748页。

书有多厚？比砖头还厚，但不是最重的。

这本《国际商贸手册》才是王者，一本最重的工具书。

这本书页数有2438页，重量3.1公斤。有两块砖头的厚度，好在只放在办公室里，偶尔查资料使用。

再后来，喜欢上收集各种工具书，大概有几十本，有些已经在以前发表的文章里展示过了。工具书在历史进程中曾经起到极其重要的作用，现在没有人使用这种又厚又重又占空间的工具书，收藏工具书的人也很少，但是总有一天，人们会想起工具书曾经拥有的辉煌历史，是值得收藏的书籍，到那时，工具书已经都当成废纸处理了!

突然“走红”国外！上海男神学霸捍卫中国尊严，获驻外大使点赞！

作为高等外语教育的“国家队”，

王宇，上外东方语学院2018级阿拉伯语专业研究生,曾获“校优秀学生”称号，且两次获得一等奖学金。他对科研怀抱热情，曾在国内期刊、海外报纸发文四篇，担任《工程机械阿汉汉阿双向词典》副主编；他热衷于社会实践，进博会、中阿中心阿拉伯官员研修班、中国——阿拉伯国家改革发展论坛中都有他的身影。

捍卫国家尊严，发出反歧视视频

关于新冠肺炎疫情期间在黎巴嫩拍摄“反歧视、反偏见”视频的经历，王宇已经向国内外的十几家媒体讲述了十几遍，但再一次提起前因后果，他还是会有情绪上的波动，时而严肃，时而喜悦。

和黎巴嫩这个国家结缘是在2017年的北京。当时，王宇在“2017年黎巴嫩食品安全检测和进出口商品检验检疫研修班”担任随团翻译，与来自黎巴嫩的20位官员结下了深厚情谊。2018年的本科毕业旅行以及2019年国家留学基金委的国际区域问题及外语高层次人才培养项目，他都毅然决然地选择了黎巴嫩。

研修班成员合影

舒适的气候、宜人的风景、良好的语言环境以及周围亲切友好的当地朋友们，都让王宇对这片土地产生了莫大的好感。但随着疫情的肆虐，黎巴嫩一些当地媒体对中国国内疫情进行大肆渲染，这种平静的生活被打破了。一开始，王宇只是感觉到学校里的同学们会用异样的目光看着他并有意远离他，但后来情况逐渐发展到他走在路上都会被路人指指点点，甚至一次次地被叫做“病毒”。

王宇决定用拍视频的方式向外界发出自己的声音，向当地人表达国人群体的心声。视频中，令人印象最深刻的是这段话：“如果你的母亲生病了，我可以开她的玩笑或者辱骂她吗？现在国内的同胞正在遭受着病毒的困扰，海外的同胞却遭受着侮辱、歧视甚至暴力。这是一件特别痛心的事情，不是用来开玩笑的。”

卡塔尔半岛电视台播放王宇脸书视频

这段视频引起极大关注。此后，黎巴嫩议会议员比拉勒·阿卜杜拉（Bilal Abdallah）邀请王宇去他家做客，并一起录制访谈视频，号召黎巴嫩支持中国抗击新冠疫情。中国驻黎巴嫩大使王克俭也转发了这则访谈视频。另外，半岛电视台与沙特阿拉伯电视台等多家媒体均播出了这一视频，视频总播放量达30万以上。

中国驻黎巴嫩大使王克俭转发阿卜杜拉议员的推文并表示感谢

结缘阿拉伯语，修饰性格的不足

听到视频及音频中如此流畅的一整段阿拉伯语，也许很难想象，王宇会形容自己“不是一个学习新东西很快的人，刚入门时进度很慢”。

2014年，上外提前批在吉林省招生的小语种专业大致有阿拉伯语、俄语、韩语、日语等，王宇选择了阿拉伯语。这一选，就是七年的上外时光。

王宇在东院“用阿语讲好中国故事”活动中和与会者分享自己的经历

对他来说，学习阿拉伯语，不仅让他有了破除偏见的勇气，也修饰了他性格中的不足。他说，“我以前是个挺内向的人。你要是告诉我要接受采访，我可能会紧张好几天，甚至有点抗拒它”。而学习语言后的他，不仅演讲比赛中荣获东方语学院第二名，更是能够在上外东方语学院“用阿语讲好中国故事”活动中自如地和与会者分享自己的经历。

在这七年的时光里，除了提升自我，王宇也一直在做另一件事——尽己所能，用所学的阿拉伯语来讲好中国故事。对他而言，反歧视视频一时间得到的巨大关注，成为了他继续对外发出中国声音，讲好中国故事的巨大动力。除了在脸书上发表反歧视视频，他还用阿拉伯语写文章，发表在黎巴嫩当地的软件上。

王宇在中阿改革发展研究中心阿拉伯官员研修班做志愿者

71年来，上外始终坚持用语言服务国家，用语言诠释中国梦想，讲述中国故事。上外学子王宇秉承着这种理念，用自己七年学涯所掌握的跨语言学习能力和跨文化沟通能力，刺破偏见，捍卫国家，为增进中国同世界各国人民的友谊贡献微薄之力。

关注“上外招生”，获取更多精彩资讯

本文内容来自：上海外国语大学官微

相关问答

[回答]parrot[英]['pærət][美][ˈperət]生词本简明释义n.鹦鹉;应声虫,学舌者;机械模仿别人的人vt.机械地重复;随声附和;死背;做…的应声虫复数:parro...

[回答]英[ˈspeʃəlaɪzd]美[ˈspɛʃəlˌaɪzd]adj.专门的;专业的;专用的v.专攻(specialize的过去式和过去分词)网络专业;闪电;家专业;专...

英汉双解词典是一种可以同时查询英语和汉语翻译的词典。明确结论是英汉双解词典可以进行英汉双向翻译。原因是因为该词典在每个单词下面都提供了中文翻译,并...

英汉双向字典seriesse。ries[`sIrIz,`siriz;ˋsiəri:z]名词(pl。~)1(C)[…的]一系列,一连串,连续[of]a~ofvictories[misfortunes]连...

《现代意汉汉意词典》是每一位学意大利语的人都值得拥有的非常实用的工具书。由意大利语界的泰斗级人物共同编写,是国内唯一的一本资历老、权威性高的意汉-汉...

[回答]fast\x09英[fɑ:st]美[fæst]adj.\x09快的;走得快;感光快的;紧的adv.\x09(比准确的时间或宣布的时间)快;迅速地;紧紧地;彻底地vi.\x09禁食,(尤指)斋...

[回答]英[kən'trəʊl]美[kənˈtrol]vt.控制;管理;限制;支配n.支配权;操纵者;(对国家、地区、机构等的)管理权;(键盘上的)控制键网络控制;防治...

[回答]Make生词本高频词,一定要记住哦!英[meɪk]美[mek]vt.做,制造;生产,制定;使成为;使产生vi.开始;尝试;行进;增大n.制造;生产量;性格;形状,...

句3.Theboydidn'thaveagirlfriend,muchlessawife. 这小伙子连女朋友都没有,更不用提老婆了。来自柯林斯例句4.Hisgirlfr...

[回答]牛津高阶没有明确写明是否可数,但apileofsandmadetolooklikeacastle这个解释看起来似乎是不可数的.但我在21世纪英汉汉英双向词典中查到是...